NEWSLETTER
Con l'iscrizione sarete informati sulle attività del Laboratorio, le nuove iniziative editoriali e riceverete gli inviti alle mostre della Galleria.
Davide Benati ha scritto di noi
Da molti anni Anna Maria e Roberto traducono la mia pittura nel linguaggio della grafica. Ho sempre considerato il loro lavoro affine a quello che compie il traduttore di un testo letterario: da una lingua a un'altra. In pittura uso la lingua acquarello e i Gatti traducono in lingua acquatinta.
Come tutti i traduttori preziosi, non si limitano a una corretta trasposizione del testo tecnicamente e grammaticalmente impeccabile: sanno penetrare la pelle dell'opera, ne rivelano la grana segreta, ne carpiscono i tempi. I loro strumenti di antica alchimia restituiscono un'opera speculare ed autonoma, viva. Desidero rendere omaggio al loro lavoro e alla qualità delle loro persone.
luglio 2009


« Indietro
Vai alla Galleria